Habito User Privacy Policy

（User Privacy Policy）

最終更新日：2025年10月27日

ScienceKids Tokyo Project（以下「当社」）は、モバイルアプリ「Habito」（以下「本アプリ」）を利用するすべてのユーザー（以下「ユーザー」）の個人情報を適切に保護するため、以下の方針を定めます。

第1条　収集する情報

当社は、ユーザーが本アプリを利用するにあたり、次の情報を収集することがあります。

  • アカウント登録情報（ユーザー名、メールアドレス、パスワード、認証トークン等、会員番号）
  • アプリ内操作履歴（チャレンジ達成状況、利用日時、通知設定など）
  • 利用端末情報（OS、機種、識別子、IP アドレスなど）
  • 任意入力情報（プロフィール画像、アバター設定、自己紹介文など）

（English）

We may collect the following categories of personal data when you use the Habito App:

  • Account information (username, email, password, authentication tokens)
  • In-app activity (challenge progress, notification preferences, timestamps)
  • Device information (OS, model, device ID, IP address)
  • Optional data (profile picture, avatar settings, bio)

第2条　利用目的

当社は、収集した情報を次の目的で利用します。

  1. 本アプリの提供、維持、改善のため
  2. ログイン認証、プッシュ通知、チャレンジ記録などの基本機能の提供
  3. ユーザーサポートおよび問い合わせ対応のため
  4. 統計的データの作成および利用動向の分析
  5. 法令遵守および不正利用防止のため

(English)

Your data is used to:

  1. Operate, maintain, and improve the App
  2. Enable login, notifications, and challenge tracking
  3. Provide user support and respond to inquiries
  4. Generate analytics and aggregated usage statistics
  5. Comply with legal obligations and prevent misuse

第3条　第三者提供および共有

当社は、次の場合を除き、個人情報を第三者に提供しません。

  • 法令に基づく場合
  • ユーザーの同意がある場合
  • 業務委託先（サーバー運用会社、分析ツール提供会社など）に機密保持契約のもとで委託する場合

(English)

We do not share personal data with third parties except when:

  • Required by law
  • You give explicit consent
  • We use trusted service providers under confidentiality agreements

第4条　データの保持期間と削除

ユーザーのデータは、利用目的が達成された時点またはユーザーがアカウントを削除した時点で、合理的な期間内に削除または匿名化します。

(English)

We retain your data only as long as necessary for the purposes above or until you delete your account. Data is then deleted or anonymized within a reasonable period.

第5条　安全管理

当社は、TLS 通信の暗号化・アクセス制御・監査ログなどの手段を講じ、ユーザー情報の安全管理に努めます。

ただし、インターネット通信において完全な安全を保証するものではありません。

(English)

We use TLS encryption, access control, and regular audits to protect your data.

However, no transmission over the Internet is completely secure.

第6条　未成年者の利用について

13 歳未満のユーザーは、保護者の同意なく本アプリを単独で利用することはできません。

当社は、保護者の同意を得ずに13 歳未満の個人情報を意図的に収集しません。

(English)

Children under 13 must obtain parental consent before using the App.

We do not knowingly collect data from minors without such consent.

第7条　プライバシーポリシーの変更

当社は、法令変更またはサービス内容の変更に応じて、本ポリシーを改定することがあります。

重大な変更を行う場合には、本アプリ内または当社ウェブサイト上で通知します。

(English)

This policy may be updated to reflect legal or service changes.

If major revisions occur, we will notify users within the App or on our website.

第8条　お問い合わせ窓口

本ポリシーに関するご質問・苦情・削除依頼は、以下の窓口までご連絡ください。

📧 メール: fumiyukiisami@gmail.com

📍 運営: ScienceKids Tokyo Project

✅ 推奨設定（App Store Connect）